1 Corintios 4:14
No os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados.
Otras versiones de la Biblia
No les escribo esto para avergonzarlos sino para amonestarlos, como a hijos míos amados.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
No les escribo esto para avergonzarlos. Al contrario, lo que quiero es darles una enseñanza, pues los amo como si fueran mis hijos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No os escribo estas cosas para avergonzaros, sino más bien para amonestaros como a hijos míos queridos.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
No escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos amados.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
No escribo esto para avergonzaros, sino que os amonesto como a hijos míos amados.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 13cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos.
- 14No os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados.
- 15Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres; porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.
