Ahora bien, esto lo digo como una concesión y no como una orden.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Por supuesto, les estoy dando un consejo, no una orden.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mas esto digo por vía de concesión, no por mandamiento.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
5
No os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia.
6
Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento.
7
Más bien, quisiera que todos los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio don procedente de Dios: uno de cierta manera, y otro de otra manera.