1 Corintios 8:8
Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos.
Otras versiones de la Biblia
Pero lo que comemos no nos acerca a Dios, ni somos mejores o peores por comer o no comer.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero nuestra relación con Dios no va a ser mejor o peor por causa de los alimentos que comamos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Hablo acaso al modo humano o no lo dice también la Ley?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Si bien la vianda no nos hace más aceptos ante Dios; pues ni porque comamos, seremos más, ni porque no comamos, seremos menos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Si bien la vianda no nos hace más aceptos a Dios; porque ni que comamos, seremos más; ni que no comamos, seremos menos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Sin embargo, no en todos hay este conocimiento; porque algunos por estar hasta ahora acostumbrados al ídolo, comen el alimento como algo sacrificado a los ídolos, y su conciencia se contamina por ser débil.
- 8Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos.
- 9Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles.
