Otras versiones de la Biblia
Sin embargo, tengan cuidado de que su libertad no se convierta en motivo de tropiezo para los débiles.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Sin embargo, aunque tengamos derecho a comer de todo, debemos tener cuidado de no causarles problemas a los miembros de la iglesia que todavía no están debidamente instruidos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Porque está escrito en la Ley de Moisés: = «No pondrás bozal al buey que trilla.» = ¿Es que se preocupa Dios de los bueyes?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero mirad que esta libertad vuestra no venga a ser tropezadero para los débiles.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas mirad que esta vuestra libertad de ninguna manera venga a ser tropezadero a los que son débiles.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos.
- 9Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles.
- 10Porque si alguien te ve a ti que tienes conocimiento, sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿no es cierto que la conciencia del que es débil será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos?
