1 Reyes 18:17
y sucedió que cuando Acab vio a Elías, le dijo: —¿Eres tú, el que está trastornando a Israel?
Otras versiones de la Biblia
y, cuando lo vio, le preguntó: ¿Eres tú el que le está causando problemas a Israel?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
y cuando lo encontró le dijo: —¿Así que eres tú el que trae tantos problemas sobre Israel?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando Ajab vio a Elías le dijo: «¿Eres tú, azote de Israel?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Cuando Acab vio a Elías, le dijo: ¿Eres tú el que turbas a Israel?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y aconteció que cuando Acab vio a Elías, le dijo Acab: ¿Eres tú el que has turbado a Israel?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 16Entonces Abdías fue al encuentro de Acab y le informó. Acab fue al encuentro de Elías;
- 17y sucedió que cuando Acab vio a Elías, le dijo: —¿Eres tú, el que está trastornando a Israel?
- 18Y él respondió: —Yo no he trastornado a Israel, sino tú y tu casa paterna, al haber abandonado los mandamientos de Jehovah y al haber seguido a los Baales.
