1 Reyes 18:6
Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.
Otras versiones de la Biblia
Así que se dividieron la tierra que iban a recorrer: Acab se fue en una dirección, y Abdías en la otra.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces se dividieron el país. Ahab fue a recorrer una parte y Abdías la otra.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Se repartieron el país para recorrerlo: «Ajab se fue solo por un camino y Abdías se fue solo por otro.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y dividieron entre sí el país para recorrerlo; Acab fue por un camino, y Abdías fue separadamente por otro.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dividieron entre sí el país para recorrerlo: Acab fue de por sí por un camino, y Abdías fue separadamente por otro.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 5Acab dijo a Abdías: —Vé por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; quizás hallemos pasto con que podamos conservar con vida a los caballos y a las mulas, y no tengamos que eliminar algunos de los animales.
- 6Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro.
- 7Sucedió que cuando Abdías iba por el camino, he aquí que Elías venía a su encuentro; y como le reconoció, se postró sobre su rostro y preguntó: —¿Eres tú Elías, mi señor?
