1 Reyes 2:40
Entonces Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, ante Aquis, para buscar a sus esclavos. Fue, pues, Simei e hizo volver de Gat a sus esclavos.
Otras versiones de la Biblia
aparejó su asno y se fue allá a buscarlos y traerlos de vuelta.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Se levantó Semeí, aparejó su asno y se fue a Gat, donde Akís, para buscar a sus siervos; fue Semeí y trajo a sus siervos de Gat.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Entonces Simei se levantó y ensilló su asno y fue a Aquis en Gat, para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei, y trajo sus siervos de Gat.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Se levantó entonces Simeí, y enalbardó su asno, y fue a Gat, a Aquis, a procurar sus siervos. Fue, pues, Simeí, y volvió sus siervos de Gat.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 39Pero aconteció, pasados tres años, que se le escaparon a Simei dos esclavos y se fueron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat. E informaron a Simei, diciendo: 'He aquí que tus esclavos están en Gat.'
- 40Entonces Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, ante Aquis, para buscar a sus esclavos. Fue, pues, Simei e hizo volver de Gat a sus esclavos.
- 41Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado.
