Otras versiones de la Biblia
Al oír Salomón que Simí había ido de Jerusalén a Gat y había regresado,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Salomón se enteró. Entonces lo mandó a llamar y le dijo: «¡Yo te advertí que no debías salir de Jerusalén, y que si lo hacías ibas a morir! Tú estuviste de acuerdo, y me juraste por Dios que obedecerías.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Avisaron a Salomón: «Semeí ha ido de Jerusalén a Gat y ha vuelto.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Luego fue dicho a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Luego fue dicho a Salomón que Simeí había ido de Jerusalem hasta Gat, y que había vuelto.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 40Entonces Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, ante Aquis, para buscar a sus esclavos. Fue, pues, Simei e hizo volver de Gat a sus esclavos.
- 41Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado.
- 42El rey envió a llamar a Simei y le dijo: —¿No te hice jurar por Jehovah y te advertí diciendo: 'El día que salgas y vayas a alguna parte, ten por cierto que morirás irremisiblemente'? Y tú me dijiste: 'Está bien lo que dices; yo obedeceré.'
