1 Reyes 20:11
El rey de Israel respondió y dijo: 'Decidle: ‘No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.’'
Otras versiones de la Biblia
Pero el rey de Israel respondió: 'Díganle que no cante victoria antes de tiempo.'[1]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces Ahab le respondió: «No cantes victoria antes de tiempo».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El rey de Israel respondió: «Decid: No se alabe quien se ciñe como el que se desciñe.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y el rey de Israel respondió y dijo: Decidle que no se alabe tanto el que se ciñe las armas, como el que las desciñe.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y el rey de Israel respondió, y dijo: Decidle, que no se alabe el que se ciñe las armas, como el que las desciñe.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 10y Ben-hadad envió a decirle: 'Así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de Samaria basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue.'
- 11El rey de Israel respondió y dijo: 'Decidle: ‘No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.’'
- 12Y sucedió que cuando él oyó estas palabras, mientras bebía con los reyes en las cabañas, dijo a sus servidores: —¡Tomad posiciones! Y tomaron posiciones contra la ciudad.
