1 Samuel 1:10

ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho.

Otras versiones de la Biblia

con gran angustia comenzó a orar al Señor y a llorar desconsoladamente.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Ana estaba tan triste que no dejaba de llorar. Por eso oró a Dios

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estaba ella llena de amargura y oró a Yahveh llorando sin consuelo,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

ella con amargura de alma oró a Jehová, y lloró abundantemente.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

ella con amargura de alma oró a Jehová, y lloró abundantemente.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

9
Después de haber comido y bebido en Silo, Ana se levantó; y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en una silla junto al poste de la puerta del templo de Jehovah,
10
ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho.
11
E hizo un voto diciendo: —Oh Jehovah de los Ejércitos, si te dignas mirar la aflicción de tu sierva, te acuerdas de mí y no te olvidas de tu sierva, sino que le das un hijo varón, entonces yo lo dedicaré a Jehovah por todos los días de su vida, y no pasará navaja sobre su cabeza.