Otras versiones de la Biblia
así que le dijo: ¿Hasta cuándo te va a durar la borrachera? ¡Deja ya el vino!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Por eso le dijo: —¿No te da vergüenza estar borracha? ¡Deja ya la borrachera!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y le dijo: «¿Hasta cuándo va a durar tu embriaguez? ¡Echa el vino que llevas!»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo estarás ebria? Digiere tu vino.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Entonces le dijo Eli: ¿Hasta cuándo estarás borracha?; digiere tu vino.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 13Ana hablaba en su corazón; sólo se movían sus labios, pero no se oía su voz. Elí creyó que ella estaba ebria.
- 14Y le preguntó Elí: —¿Hasta cuándo vas a estar ebria? ¡Aparta de ti el vino!
- 15Ana respondió y dijo: —No, señor mío; yo soy una mujer atribulada de espíritu. No he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante de Jehovah.
