1 Samuel 1:16
No pienses que tu sierva es una mujer impía. Es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora.
Otras versiones de la Biblia
No me tome usted por una mala mujer. He pasado este tiempo orando debido a mi angustia y aflicción.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No juzgues a tu sierva como una mala mujer; hasta ahora sólo por pena y pesadumbre he hablado.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
No tengas a tu sierva por una mujer impía; porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
No tengas a tu sierva por una mujer impía; porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 15Ana respondió y dijo: —No, señor mío; yo soy una mujer atribulada de espíritu. No he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante de Jehovah.
- 16No pienses que tu sierva es una mujer impía. Es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora.
- 17Elí respondió y le dijo: —Vé en paz, y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho.
