1 Samuel 1:5
Y aunque a Ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah había cerrado su matriz.
Otras versiones de la Biblia
Pero a Ana le daba una porción especial,[2] pues la amaba a pesar de que el Señor la había hecho estéril.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero a Ana le daba la mejor parte porque la amaba mucho, a pesar de que Dios no le permitía tener hijos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
pero a Ana le daba solamente una porción, pues aunque era su preferida, Yahveh había cerrado su seno.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero a Ana daba una parte escogida; porque amaba a Ana, aunque Jehová no le había concedido tener hijos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas a Ana daba una porción escogida; porque amaba a Ana, aunque Jehová había cerrado su matriz.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas.
- 5Y aunque a Ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah había cerrado su matriz.
- 6Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz.
