1 Samuel 1:6

Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz.

Otras versiones de la Biblia

Penina, su rival, solía atormentarla para que se enojara, ya que el Señor la había hecho estéril.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Como Ana no tenía hijos, Peniná se burlaba de ella. Tanto la molestaba que Ana lloraba mucho y ni comer quería. Todos los años, cuando iban al santuario, Peniná la trataba así.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Su rival la zahería y vejaba de continuo, porque Yahveh la había hecho estéril.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y su rival la irritaba, enojándola y entristeciéndola, porque Jehová no le había concedido tener hijos.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y su adversaria la irritaba, enojándola y entristeciéndola, porque Jehová había cerrado su matriz.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 5
    Y aunque a Ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah había cerrado su matriz.
  • 6
    Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz.
  • 7
    Así hacía cada año, cuando subía a la casa de Jehovah; ella la irritaba, por lo cual Ana lloraba y no comía.

Imagen del verso

Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz. - 1 Samuel 1:6