1 Samuel 13:20
Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz.
Otras versiones de la Biblia
Por tanto, todo Israel dependía de los filisteos para que les afilaran los arados, los azadones, las hachas y las hoces.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Así todos los israelitas tenían que bajar a los filisteos para vaciar cada cual su reja, su hacha, su azuela o su aguijada.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Por lo cual todos los de Israel tenían que descender a los filisteos para afilar cada uno la reja de su arado, su azadón, su hacha o su hoz.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y todos los de Israel descendían a los filisteos cada cual a afilar su reja de arado, su azadón, su hacha, o su hoz,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19En toda la tierra de Israel no había un solo herrero, porque los filisteos habían dicho: 'No sea que los hebreos se hagan espadas o lanzas.'
- 20Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz.
- 21El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas.
