Otras versiones de la Biblia
Al llegar a un bosque, notaron que había miel en el suelo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
La gente tenía mucho miedo del juramento de Saúl, así que cuando llegaron a un bosque donde había mucha miel, ninguno de ellos se atrevió a probarla. Como Jonatán no estaba enterado del juramento que había hecho su padre, tomó miel con el palo que llevaba en su mano, y en cuanto la probó, cobró nuevas fuerzas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Había, pues, un panal de miel por el suelo,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y todo el pueblo llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y todo el pueblo del país llegó a un bosque donde había miel en la superficie del campo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 24Pero aquel día los hombres de Israel fueron puestos en apuros, porque Saúl había sometido al pueblo bajo juramento, diciendo: '¡Maldito sea cualquiera que coma algo antes del anochecer, hasta que yo haya tomado venganza de mis enemigos!' Así que ninguno del pueblo había probado alimento.
- 25Todo el pueblo llegó a un bosque, y en la superficie del campo había miel.
- 26Cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento.
