Otras versiones de la Biblia
A Agag, rey de Amalec, lo capturó vivo, pero a todos los habitantes los mató a filo de espada.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Mató a toda la gente de Amalec, y a todos los animales débiles y de poco valor. Sólo dejó vivo al rey Agag y a los mejores animales de los amalecitas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Capturo vivo a Agag, rey de los amalecitas, y pasó a todo el pueblo a filo de espada en cumplimiento del anatema.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y tomó vivo a Agag rey de Amalec, pero a todo el pueblo mató a filo de espada.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y tomó vivo a Agag rey de Amalec, mas a todo el pueblo mató a filo de espada.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto.
- 8Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo.
- 9Sin embargo, Saúl y el pueblo perdonaron la vida a Agag, a lo mejor de las ovejas y de las vacas, de los animales engordados, de los carneros y de todo lo bueno, lo cual no quisieron destruir. Pero destruyeron todo lo despreciable y sin valor.
