1 Samuel 2:9

'El guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas; porque nadie triunfará por su propia fuerza.

Otras versiones de la Biblia

Él guiará los pasos de sus fieles, pero los malvados se perderán entre las sombras. ¡Nadie triunfa por sus propias fuerzas!

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Dios protege a quienes lo obedecen, pero los rebeldes mueren angustiados; ¡de nada les sirve su fuerza!

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Guarda los pasos de sus fieles, y los malos perecen en tinieblas, (pues que no por la fuerza triunfa el hombre).

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

El guarda los pies de sus santos, Mas los impíos perecen en tinieblas; Porque nadie será fuerte por su propia fuerza.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

El guarda los pies de sus santos, Mas los impíos perecen en tinieblas; Porque nadie prevalecerá por su propia fuerza.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 8
    El levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura, para hacerle sentar con los nobles y hacerle poseer un trono de honor. Porque de Jehovah son las columnas de la tierra, y sobre ellas asentó el mundo.
  • 9
    'El guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas; porque nadie triunfará por su propia fuerza.
  • 10
    Jehovah quebrantará a sus adversarios; contra ellos tronará desde los cielos. Jehovah juzgará los confines de la tierra. El dará fortaleza a su rey y enaltecerá el poder de su ungido.'

Imagen del verso

'El guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas; porque nadie triunfará por su propia fuerza. - 1 Samuel 2:9