Otras versiones de la Biblia
Y si todavía estoy vivo cuando el Señor te muestre su bondad, te pido que también tú seas bondadoso conmigo y no dejes que me maten.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Yo sé que Dios no dejará vivo a ninguno de tus enemigos. Pero tú, ¡júrame que serás bueno conmigo, así como Dios ha sido bueno con nosotros! ¡Júrame que no dejarás que me maten, ni que maten a toda mi familia!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si para entonces estoy vivo todavía, usa conmigo la bondad de Yahveh y, si muerto,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y si yo viviere, harás conmigo misericordia de Jehová, para que no muera,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y si yo viviere, harás conmigo misericordia de Jehová; para que yo no muera,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 13Pero si mi padre quiere hacerte daño, ¡así haga Jehovah a Jonatán y aun le añada, si no te lo hago saber! Así te despediré, y te marcharás en paz; y que Jehovah esté contigo, como estuvo con mi padre.
- 14Y si quedo vivo, muéstrame la misericordia de Jehovah, para que yo no muera.
- 15Cuando Jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de David, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa.
