1 Samuel 20:18
Luego le dijo Jonatán: —Mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío.
Otras versiones de la Biblia
Además le dijo: Mañana es la fiesta de luna nueva. Cuando vean tu asiento desocupado, te van a extrañar.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Le dijo: —Mañana se celebra la fiesta de la luna nueva. Como no vas a estar presente, van a preguntar por ti.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Jonatán le dijo: «Mañana es novilunio y se notará tu ausencia, porque mirarán tu asiento.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Luego le dijo Jonatán: Mañana es nueva luna, y tú serás echado de menos, porque tu asiento estará vacío.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Le dijo luego Jonatán: Mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento estará vacío.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 17Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él; porque le amaba con toda su alma.
- 18Luego le dijo Jonatán: —Mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío.
- 19Al tercer día descenderás rápidamente y vendrás al lugar donde estabas escondido cuando empezó este problema. Esperarás junto a aquella piedra.
