1 Samuel 20:28

Jonatán respondió a Saúl: —David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén.

Otras versiones de la Biblia

Jonatán respondió: David me insistió en que le diera permiso para ir a Belén.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Y Jonatán le respondió: —David me rogó que le diera permiso de ir a Belén,

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jonatán respondió a Saúl: «David me pidió con insistencia poder ir a Belén.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén,

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Belén.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

27
Pero sucedió que al día siguiente, el segundo día después de la luna nueva, el asiento de David quedó vacío, por lo que Saúl preguntó a su hijo Jonatán: —¿Por qué no ha venido a comer el hijo de Isaí, ni ayer ni hoy?
28
Jonatán respondió a Saúl: —David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén.
29
El me dijo: 'Por favor, déjame ir, porque los de mi familia tenemos un sacrificio en la ciudad, y mi hermano me lo ha ordenado. Por eso, si he hallado gracia ante tus ojos, permite que me vaya y visite a mis hermanos.' Por eso no ha venido a la mesa del rey.