1 Samuel 25:19
Luego dijo a sus criados: —Id delante de mí, y he aquí que yo voy tras vosotros. Pero nada reveló a su marido Nabal.
Otras versiones de la Biblia
les dijo a los criados: 'Adelántense, que yo los sigo.' Pero a Nabal, su esposo, no le dijo nada de esto.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
y le dijo a sus sirvientes: «Adelántense ustedes, que yo iré después». Sin decirle nada a su esposo,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
diciendo a sus servidores: «Pasad delante de mí, que yo os sigo.» Pero nada dijo a su marido Nabal.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y dijo a sus criados: Id delante de mí, y yo os seguiré luego; y nada declaró a su marido Nabal.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dijo a sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró a su marido Nabal.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 18Entonces Abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos.
- 19Luego dijo a sus criados: —Id delante de mí, y he aquí que yo voy tras vosotros. Pero nada reveló a su marido Nabal.
- 20Y sucedió que cuando ella, montada sobre un asno, descendía por la parte opuesta de la colina, he aquí que David y sus hombres venían en dirección contraria. Y ella fue a encontrarles.
