Otras versiones de la Biblia
Al ver a Samuel, la mujer pegó un grito. ¡Pero si usted es Saúl! ¿Por qué me ha engañado? le reclamó.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
La mujer obedeció. Pero cuando vio aparecer a Samuel, lanzó un fuerte grito y le dijo a Saúl: —¡Usted es Saúl! ¿Por qué me engañó?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Vio entonces la mujer a Samuel y lanzó un gran grito. Dijo la mujer a Saúl: «¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl¡»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo:
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo: ¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Entonces la mujer preguntó: —¿A quién haré que suba? El respondió: —Haz que suba Samuel.
- 12Al ver la mujer a Samuel, gritó fuertemente. Y la mujer habló a Saúl diciendo:
- 13—¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl! El rey le dijo: —No tengas miedo. ¿Qué has visto? La mujer respondió a Saúl: —He visto un ser divino que sube de la tierra.
