1 Samuel 29:7
Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos.
Otras versiones de la Biblia
Así que, con mis mejores deseos, vuélvete a tu casa y no hagas nada que les desagrade.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Así que regresa en paz, y no hagas enojar a los jefes del ejército.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ahora vuélvete y vete en paz, y así no harás nada malo a los ojos de los tiranos de los filisteos.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Vuélvete, pues, y vete en paz, para no desagradar a los príncipes de los filisteos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Vuélvete, pues, y vete en paz; y no hagas lo malo en los ojos de los príncipes de los filisteos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6Entonces Aquis llamó a David y le dijo: —¡Vive Jehovah, que tú has sido recto! Me ha parecido bien tu salir y tu entrar en el ejército conmigo, pues ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que viniste a mí, hasta el día de hoy. Pero a los ojos de los gobernantes tú no eres grato.
- 7Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos.
- 8David preguntó a Aquis: —Pero, ¿qué he hecho? ¿Qué has hallado en tu siervo, desde el día que vine a estar contigo hasta el día de hoy, para que yo no vaya y luche contra los enemigos de mi señor el rey?
