1 Samuel 4:22
Ella dijo: —La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada.
Otras versiones de la Biblia
Exclamó: '¡Se han llevado la gloria de Israel! ¡El arca de Dios ha sido capturada!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y dijo: «La gloria ha sido desterrada de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque ha sido tomada el arca de Dios.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque el arca de Dios fue tomada.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 20Al tiempo que moría, le decían las que estaban junto a ella: —No tengas temor, porque has dado a luz un hijo. Pero ella no respondió ni prestó atención.
- 21Ella llamó al niño Icabod diciendo: —La gloria se ha apartado de Israel. Dijo esto porque el arca de Dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido.
- 22Ella dijo: —La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada.
