1 Samuel 8:6

Estas palabras desagradaron a Samuel, porque dijeron: 'Danos un rey que nos gobierne.' Samuel oró a Jehovah,

Otras versiones de la Biblia

Cuando le dijeron que querían tener un rey, Samuel se disgustó. Entonces se puso a orar al Señor,

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Esto no le gustó nada a Samuel. Pero se puso a orar a Dios,

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Disgustó a Samuel que dijeran: «Danos un rey para que nos juzgue» e invocó a Yahveh. .

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Pero no agradó a Samuel esta palabra que dijeron: Danos un rey que nos juzgue. Y Samuel oró a Jehová.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Pero desagradó a Samuel esta palabra que dijeron: Danos ahora un rey que nos juzgue. Y Samuel oró a Jehová.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

5
y le dijeron: —He aquí que tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos. Por eso, constitúyenos ahora un rey que nos gobierne, como tienen todas las naciones.
6
Estas palabras desagradaron a Samuel, porque dijeron: 'Danos un rey que nos gobierne.' Samuel oró a Jehovah,
7
y Jehovah le dijo: —Escucha la voz del pueblo en todo lo que te diga, porque no es a ti a quien han desechado. Es a mí a quien han desechado, para que no reine sobre ellos.