Otras versiones de la Biblia
no debe ser borracho ni pendenciero, ni amigo del dinero, sino amable y apacible.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
No debe ser borracho ni violento, ni buscar pelea. Al contrario, debe ser amable y tranquilo, y no estar preocupado sólo por el dinero.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
ni bebedor ni violento, sino moderado, enemigo de pendencias, desprendido del dinero,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
no dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, no avaro;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
no dado al vino, no rencilloso, no codicioso de ganancias deshonestas, sino moderado, apacible, ajeno de avaricia;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar;
- 3no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero.
- 4Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad.
