2 Corintios 12:16
Bien, que sea así: Yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño!
Otras versiones de la Biblia
En todo caso, no les he sido una carga. ¿Es que, como soy tan astuto, les tendí una trampa para estafarlos?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Ustedes saben que no quise que se preocuparan por darme dinero. Sin embargo, hay quienes dicen que con mucha astucia los hice caer en una trampa.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Es verdad, en nada os fui gravoso; pero en mi astucia, os capturé con dolo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero admitiendo esto, que yo no os he sido carga, sino que como soy astuto, os prendí por engaño,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
mas sea así: Yo no fui carga a vosotros; sino que, como soy astuto, os he tomado con engaño.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 15Sin embargo, de muy buena gana gastaré yo de lo mío, y me desgastaré a mí mismo por vuestras almas. Si os amo más, ¿seré amado menos?
- 16Bien, que sea así: Yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño!
- 17¿Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros?
