2 Corintios 8:3
Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas,
Otras versiones de la Biblia
Soy testigo de que dieron espontáneamente tanto como podían, y aún más de lo que podían,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Les aseguro que dieron todo lo que podían, y aun más de lo que podían. No lo hicieron por obligación, sino porque quisieron hacerlo,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Porque atestiguo que según sus posibilidades, y aun sobre sus posibilidades, espontáneamente
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pues doy testimonio de que con agrado han dado conforme a sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque de su voluntad han dado conforme a sus fuerzas, yo testifico, y aun más allá de sus fuerzas;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad.
- 3Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas,
- 4pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos.
