Otras versiones de la Biblia
'Te envío, pues, a Hiram Abí, hombre sabio e inteligente,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
es hijo de una danita, y su padre es de Tiro. Sabe trabajar el oro, la plata, el bronce, el hierro, la piedra y la madera, la púrpura escarlata, la púrpura violeta, el lino fino y el carmesí. Sabe también hacer toda clase de grabados y ejecutar cualquier obra que se le proponga, a una con tus artífices y los artífices de mi señor David, tu padre.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Yo, pues, te he enviado un hombre hábil y entendido, Hiram-abi,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Yo, pues, te he enviado un hombre hábil y entendido, que fue de Hiram mi padre,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 12E Hiram añadió: ¡Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra y que dio al rey David un hijo sabio que conoce la cordura y el entendimiento, y que ha de edificar una casa para Jehovah y una casa real para sí.
- 13Yo, pues, te envío a Hiram-abi, un hombre hábil y entendido.
- 14El es hijo de una mujer de las hijas de Dan, y su padre es un hombre de Tiro. El sabe trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en piedra, en madera, en púrpura, en material azul, en lino fino y en carmesí. También sabe hacer todo tipo de tallados y todos los diseños que se le asignen. El estará con tus expertos y con los de mi señor David, tu padre.
