2 Samuel 14:12
Dijo la mujer: —Por favor, permite que tu sierva diga una palabra a mi señor el rey. El dijo: —Habla.
Otras versiones de la Biblia
Pero la mujer siguió diciendo: Permita Su Majestad a esta servidora suya decir algo más. Habla.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
La mujer insistió: —¿Me permite Su Majestad decirle algo más? El rey le permitió seguir hablando,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La mujer dijo: «Te suplico que tu sierva pueda decir a mi señor el rey una palabra.» Dijo: «Habla».
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y la mujer dijo: Te ruego que permitas que tu sierva hable una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y la mujer dijo: Te ruego que hable tu sierva una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Entonces ella dijo: —Acuérdate, por favor, oh rey, de Jehovah tu Dios, para que el vengador de la sangre no siga destruyendo, no sea que destruya a mi hijo. El respondió: —¡Vive Jehovah, que no caerá en tierra ni un cabello de la cabeza de tu hijo!
- 12Dijo la mujer: —Por favor, permite que tu sierva diga una palabra a mi señor el rey. El dijo: —Habla.
- 13Entonces dijo la mujer: —¿Por qué, pues, piensas de este modo contra el pueblo de Dios? Cuando el rey dice estas palabras, se culpa a sí mismo, por cuanto el rey no hace volver a su desterrado.
