2 Samuel 18:18
En vida Absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el Valle del Rey, porque había dicho: 'Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre.' El puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el día de hoy se llama monumento de Absalón.
Otras versiones de la Biblia
En vida, Absalón se había erigido una *estela en el valle del Rey, pues pensaba: 'No tengo ningún hijo que conserve mi memoria.' Así que a esa estela le puso su propio *nombre, y por eso hasta la fecha se conoce como la Estela de Absalón.
Cuando Absalón era joven, mandó hacer en su honor un monumento de piedra y le puso su nombre. Como no tenía hijos, pensó que así la gente lo recordaría para siempre. Ese monumento está en el Valle del Rey y se conoce como «Monumento de Absalón».
Estando en vida, había decidido Absalón alzarse la estela que está en el valle del rey, pues se había dicho: « No tengo hijo para perpetuar mi nombre», y había puesto a la estela su mismo nombre. Se llama «La Mano de Absalón», hasta el día de hoy.
Y en vida, Absalón había tomado y erigido una columna, la cual está en el valle del rey; porque había dicho: Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. Y llamó aquella columna por su nombre, y así se ha llamado Columna de Absalón, hasta hoy.
Y en vida, Absalón había tomado y levantado para sí una columna, la cual está en el valle del rey; porque había dicho: Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. Y llamó aquella columna de su nombre; y así se ha llamado Columna de Absalón, hasta hoy.
Contexto del verso
- 17Tomaron después a Absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran montón de piedras. Y todo Israel huyó, cada uno a su morada.
- 18En vida Absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el Valle del Rey, porque había dicho: 'Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre.' El puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el día de hoy se llama monumento de Absalón.
- 19Entonces Ajimaas hijo de Sadoc dijo: —Correré y daré las buenas noticias al rey, de cómo Jehovah le ha librado de mano de sus enemigos.
