Otras versiones de la Biblia
Cuando le contaron a David lo que había hecho Rizpa hija de Ayá y concubina de Saúl,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Años atrás, cuando los filisteos mataron a Saúl y a Jonatán en Guilboa, habían colgado sus cuerpos en la plaza pública de Bet-sán. Sin embargo, la gente de Jabés se robó los cuerpos y los enterró en su ciudad. Por eso ahora, al saber David lo que estaba haciendo Rispá, fue a Jabés de Galaad para pedir que le entregaran los huesos de Saúl y Jonatán.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Avisaron a David lo que había hecho Rispá, hija de Ayyá, concubina de Saúl.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y fue dicho a David lo que hacía Rizpa hija de Aja, concubina de Saúl.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y fue dicho a David lo que hacía Rispa hija de Aja, concubina de Saúl.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 10Y Rizpa hija de Ayías tomó una manta de cilicio y se la tendió sobre una roca, desde el principio de la siega hasta que empezó a llover sobre ellos agua del cielo, sin dejar que ningún ave del cielo se posase sobre ellos de día, ni los animales del campo de noche.
- 11Informaron a David de lo que hacía Rizpa hija de Ayías, concubina de Saúl;
- 12y David fue y tomó los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, de los señores de Jabes, en Galaad, quienes los habían tomado secretamente de la plaza de Bet-seán, donde los filisteos los habían colgado el día que éstos derrotaron a Saúl en Gilboa.
