2 Samuel 6:9
Aquel día David tuvo miedo de Jehovah y dijo: '¿Cómo ha de venir a mí el arca de Jehovah?'
Otras versiones de la Biblia
Aquel día David se sintió temeroso del Señor y exclamó: '¡Es mejor que no me lleve el arca del Señor!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero luego sintió miedo y dijo: «Ya no me atrevo a cuidar el cofre de Dios».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Aquel día David tuvo miedo de Yahveh y dijo: «¿Como voy a llevar a mi casa el arca de Yahveh?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y temiendo David a Jehová aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir a mí el arca de Jehová?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y temiendo David a Jehová aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir a mí el arca de Jehová?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez-uza, hasta el día de hoy.
- 9Aquel día David tuvo miedo de Jehovah y dijo: '¿Cómo ha de venir a mí el arca de Jehovah?'
- 10David ya no quiso llevar consigo el arca de Jehovah, a la Ciudad de David. Más bien, David la desvió a la casa de Obed-edom el geteo.
