2 Samuel 9:8
El se postró y preguntó: —¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?
Otras versiones de la Biblia
Mefiboset se inclinó y dijo: ¿Y quién es este siervo suyo, para que Su Majestad se fije en él? ¡Si no valgo más que un *perro muerto!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Mefi-bóset volvió a inclinarse delante de David, y dijo: —¿A qué se debe que Su Majestad me trate así? ¡Un perro muerto y yo somos la misma cosa!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El se postró y dijo: «¿Qué es tu siervo, para que te fijes en un perro muerto como yo?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7David le dijo: —No tengas temor, porque ciertamente yo te mostraré bondad por amor a tu padre Jonatán. Te devolveré todas las tierras de tu padre Saúl, y tú comerás siempre a mi mesa.
- 8El se postró y preguntó: —¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?
- 9Entonces el rey llamó a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: —Yo he dado al hijo de tu señor todo lo que pertenecía a Saúl y a toda su casa.
