2 Tesalonicenses 3:9
no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar.
Otras versiones de la Biblia
Y lo hicimos así, no porque no tuviéramos derecho a tal ayuda, sino para darles buen ejemplo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
En realidad, teníamos derecho a pedirles que nos ayudaran, pero preferimos trabajar para ganarnos el pan, y así darles un ejemplo a seguir.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No porque no tengamos derecho, sino por daros en nosotros un modelo que imitar.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
no porque no tuviésemos derecho, sino por daros nosotros mismos un ejemplo para que nos imitaseis.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
no porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un ejemplo a seguir.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;
- 9no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar.
- 10Aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma.
