Amós 4:1

Oíd esta palabra, oh vacas de Basán que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los necesitados, que decís a vuestros maridos: '¡Traed y bebamos!'

Otras versiones de la Biblia

Oigan esta palabra ustedes, vacas de Basán, que viven en el monte de Samaria, que oprimen a los desvalidos y maltratan a los necesitados, que dicen a sus esposos: '¡Tráigannos de beber!'

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Y ustedes, mujeres de Samaria, escuchen lo que tengo que decirles: Ustedes están gordas como vacas de la región de Basán, pues maltratan y humillan a los pobres, y a sus propios maridos les piden vino para emborracharse.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Escuchad esta palabra, vacas de Basán, que estáis en la montaña de Samaria, que oprimís a los débiles, que maltratáis a los pobres, que decís a vuestros maridos: «¡Traed, y bebamos!»

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres y quebrantáis a los menesterosos, que decís a vuestros señores: Traed, y beberemos.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

OÍD esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los menesterosos, que decís a sus señores: Traed, y beberemos.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 1
    Oíd esta palabra, oh vacas de Basán que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los necesitados, que decís a vuestros maridos: '¡Traed y bebamos!'
  • 2
    El Señor Jehovah juró por su santidad: 'He aquí, vienen días sobre vosotras, en que se os llevará con ganchos, y a vuestros descendientes con anzuelos de pescar.
  • 3
    ¡Saldréis por las brechas una tras otra, y seréis arrojadas hacia el Hermón!,' dice Jehovah.

Imagen del verso

Oíd esta palabra, oh vacas de Basán que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los necesitados, que decís a vuestros maridos: '¡Traed y bebamos!' - Amós 4:1