Amós 5:2
¡Cayó la virgen de Israel para no volverse a levantar! Sobre su suelo yace abandonada, y no hay quien la levante.
Otras versiones de la Biblia
'Ha caído la joven Israel, y no volverá a levantarse; postrada en su propia tierra, no hay quien la levante.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Ha caído, no volverá ya a levantarse, la virgen de Israel; postrada está en su suelo, no hay quien la levante!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Cayó la virgen de Israel, y no podrá levantarse ya más; fue dejada sobre su tierra, no hay quien la levante.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fue sobre su tierra, no hay quien la levante.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamento por vosotros, oh casa de Israel:
- 2¡Cayó la virgen de Israel para no volverse a levantar! Sobre su suelo yace abandonada, y no hay quien la levante.
- 3Porque así dice el Señor Jehovah a la casa de Israel: 'La ciudad que salía con mil quedará con cien, y la que salía con cien quedará con diez.'
