Amós 6:11
Porque he aquí, Jehovah ha mandado que sea reducida a escombros la casa mayor, y a ruinas la casa menor.
Otras versiones de la Biblia
Mira, el Señor da la orden de golpear la casa grande hasta hacerla añicos y de hacer trizas la casa pequeña.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Tomen esto en cuenta: Yo, el Dios de Israel, voy a destruir por completo todas las casas, ¡grandes y pequeñas!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pues he aquí que Yahveh da la orden y reduce la casa grande a escombros, y la casa pequeña a ruinas.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Porque he aquí, Jehová mandará, y herirá con hendiduras la casa mayor, y la casa menor con aberturas.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque he aquí, Jehová mandará, y herirá con hendiduras la casa mayor, y la casa menor con aberturas.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 10y su pariente lo tomará para incinerarlo. Al sacar sus restos de la casa, preguntará al que se encuentra en la parte más recóndita: '¿Hay algún otro contigo?' Este responderá: '¡Nadie!' Y le dirá: '¡Calla; no hay que mencionar el nombre de Jehovah!'
- 11Porque he aquí, Jehovah ha mandado que sea reducida a escombros la casa mayor, y a ruinas la casa menor.
- 12¿Acaso corren los caballos por las peñas? ¿Se arará con bueyes en el mar? Pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo.
