Otras versiones de la Biblia
Conozco tus obras; sé que no eres ni frío ni caliente. ¡Ojalá fueras lo uno o lo otro!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
‘Estoy enterado de todo lo que haces, y sé que no me obedeces del todo, sino sólo un poco. ¡Sería mejor que me obedecieras completamente, o que de plano no me obedecieras!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Conozco tu conducta: no eres ni frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueses frío o caliente!
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Quisiera fueses frío o caliente!
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14'Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: El Amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de Dios, dice estas cosas:
- 15Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!
- 16Así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca.
