Cantares 1:5
Soy morena y bella, oh hijas de Jerusalén. Soy como las tiendas en Quedar o como los pabellones de Salomón.
Otras versiones de la Biblia
(OMITTED TEXT)
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Mujeres de Jerusalén! Yo soy morena, sí, como las tiendas de Quedar. Y soy también hermosa, como las cortinas de Salomón.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Negra soy, pero graciosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Quedar, como los pabellones de Salmá.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nMorena soy, oh hijas de Jerusalén, pero codiciable /nComo las tiendas de Cedar, /nComo las cortinas de Salomón.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Morena soy, oh hijas de Jerusalem, pero codiciable; como las cabañas de Cedar, como las cortinas de Salomón.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4Atráeme en pos de ti. ¡Corramos! El rey me ha llevado a sus habitaciones. Nos gozaremos y nos alegraremos contigo. Nos acordaremos de tu amor más que del vino. Con razón te aman.
- 5Soy morena y bella, oh hijas de Jerusalén. Soy como las tiendas en Quedar o como los pabellones de Salomón.
- 6No os fijéis en que soy morena, pues el sol me bronceó. Los hijos de mi madre se enojaron contra mí y me pusieron a cuidar viñas. ¡Y mi propia viña no cuidé!
