Otras versiones de la Biblia
Tú y tus adornos, amada mía, me recuerdan a las yeguas enjaezadas de los carros del faraón.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Amada mía, tu andar tiene la gracia del trote de las yeguas que tiran del carro del rey.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A mi yegua, entre los carros de Faraón, yo te comparo, amada mía.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nA yegua de los carros de Faraón /nTe he comparado, amiga mía.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
A yegua de los carros de Faraón te he comparado, amiga mía.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Si no lo sabes, oh la más hermosa de las mujeres, sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas cerca de las cabañas de los pastores.
- 9A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía.
- 10¡Qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares!
