Cantares 2:13

La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡Levántate, oh amada mía! ¡Oh hermosa mía, ven!'

Otras versiones de la Biblia

La higuera ofrece ya sus primeros frutos, y las viñas en ciernes esparcen su fragancia. ¡Levántate, amada mía; ven conmigo, mujer hermosa!'

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

En las higueras hay higos, y las flores de las viñas esparcen suave aroma. Acompáñame, amada mía; ¡ven conmigo, bella mujer!»

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Echa la higuera sus yemas, y las viñas en cierne exhalan su fragancia. ¡Levántate, amada mía, hermosa mía, y vente!

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

/nLa higuera ha echado sus higos, /nY las vides en cierne dieron olor; /nLevántate, oh amiga mía, hermosa mía, y ven.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne Dieron olor: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y ven.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 12
    Han brotado las flores en la tierra. El tiempo de la canción ha llegado, y de nuevo se escucha la tórtola en nuestra tierra.
  • 13
    La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡Levántate, oh amada mía! ¡Oh hermosa mía, ven!'
  • 14
    Palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas: Déjame ver tu figura; hazme oír tu voz. Porque dulce es tu voz y preciosa tu figura.

Imagen del verso

La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡Levántate, oh amada mía! ¡Oh hermosa mía, ven!' - Cantares 2:13