Otras versiones de la Biblia
¡La voz de mi amado! ¡Mírenlo, aquí viene!, saltando por las colinas, brincando por las montañas.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Oigo la voz de mi amado! ¡Ya lo veo venir! Viene saltando por las colinas, viene brincando por las montañas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡La voz de mi amado! Helo aquí que ya viene, saltando por los montes, brincando por los collados.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/n¡La voz de mi amado! He aquí él viene /nSaltando sobre los montes, /nBrincando sobre los collados.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7¡Juradme, oh hijas de Jerusalén, por las ciervas y por las gacelas del campo, que no despertaréis ni provocaréis el amor, hasta que quiera!
- 8¡La voz de mi amado! El viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas.
- 9Mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡Mirad! Está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías.
