Otras versiones de la Biblia
Sin darme cuenta, mi pasión me puso entre las carrozas reales de mi pueblo.[1]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero, antes de darme cuenta, ¡mi pasión me condujo hasta el carro de mi príncipe!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Sin saberlo, mi deseo me puso en los carros de Aminadib!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nAntes que lo supiera, mi alma me puso /nEntre los carros de Aminadab.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Antes que lo supiera; mi alma me puso como los carros de Aminadab.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Al huerto de los nogales descendí, para ver los retoños del valle, para ver si las vides ya han florecido; si han brotado los granados.
- 12Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo.
- 13¡Vuelve, vuelve, oh Sulamita! ¡Vuelve, vuelve; queremos mirarte! ¿Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos? Cantares 7
