Cantares 8:1
¡Oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! Así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara.
Otras versiones de la Biblia
¡Ah, si fueras mi propio hermano, criado a los pechos de mi madre! Al encontrarte en la calle podría besarte, y nadie me juzgaría mal.
¡Cómo quisiera que fueras mi hermano! ¡Cómo quisiera que mi madre te hubiera alimentado! Podría darte un beso al encontrarte en la calle, y nadie lo notaría.
¡Ah, si fueras tú un hermano mío, amamantado a los pechos de mi madre! Podría besarte, al encontrarte afuera, sin que me despreciaran.
/n¡Oh, si tú fueras como un hermano mío /nQue mamó los pechos de mi madre! /nEntonces, hallándote fuera, te besaría, /nY no me menospreciarían.
¡OH que fuese como mi hermano, que mamó los pechos de mi madre; De modo que te halle yo fuera, y te bese, Y no me menosprecien!
Contexto del verso
- 1¡Oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! Así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara.
- 2Yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. Y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas.
- 3Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza.
