Cantares 8:14
¡Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias.
Otras versiones de la Biblia
¡Apresúrate, amado mío! ¡Corre como venado, como cervato, sobre los montes de bálsamo cubiertos!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Date prisa, amado mío! ¡Corre como venado! ¡Corre como un cervatillo! Ya están cubiertas las colinas con hierbas aromáticas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Huye, amado mío, sé como la gacela o el joven cervatillo, por los montes de las balsameras!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nApresúrate, amado mío, /nY sé semejante al corzo, o al cervatillo, /nSobre las montañas de los aromas.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Huye, amado mío; Y sé semejante al corzo, o al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 12¡Pero mi viña está delante de mí! Las mil piezas sean para ti, oh Salomón, y doscientas para los que guardan su fruto.
- 13¡Oh tú que habitas en los jardines, mis compañeros desean escuchar tu voz! ¡Déjame oírla!
- 14¡Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias.
