Daniel 1:9

Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios,

Otras versiones de la Biblia

Y aunque Dios había hecho que Daniel se ganara el afecto y la simpatía del jefe de oficiales,

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Y aunque Dios había hecho que Daniel le cayera bien a Aspenaz,

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios concedió a Daniel hallar gracia y benevolencia ante el jefe de los eunucos.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y puso Dios a Daniel en gracia y en buena voluntad con el jefe de los eunucos;

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

(Y Dios puso a Daniel en gracia y en buena voluntad con el príncipe de los eunucos)

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

8
Pero Daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. Pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse.
9
Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios,
10
y el jefe de los funcionarios dijo a Daniel: —Tengo temor de mi señor el rey, quien ha asignado vuestra comida y vuestra bebida; pues cuando él vea vuestras caras más demacradas que las de los jóvenes de vuestra edad, expondréis mi vida ante el rey.