Del mar salían cuatro bestias enormes, cada una diferente de la otra.
De repente salieron del mar cuatro grandes monstruos, todos ellos diferentes.
y cuatro bestias enormes, diferentes todas entre sí, salieron del mar.
Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.
Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.