Eclesiastés 1:18
Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración, y quien añade conocimiento añade dolor.
Otras versiones de la Biblia
Francamente, »mientras más sabiduría, más problemas; mientras más se sabe, más se sufre.»
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Lo cierto es que mientras más se sabe, más se sufre; mientras más se llena uno de conocimientos, más se llena de problemas».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
pues: Donde abunda sabiduría, abundan penas, y quien acumula ciencia, acumula dolor.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 16Yo hablé con mi corazón diciendo: 'He aquí que yo me he engrandecido y he aumentado mi sabiduría más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén, y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y conocimiento.'
- 17Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu.
- 18Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración, y quien añade conocimiento añade dolor.
